Cross Colors <album version> - YUKI KOYANAGI translation in German

Cross Colors <album version>

Everyday 戦い続け 悔し涙流して
心に傷を負って 色さえも失くしてく人
ずっと夢に向かって 自分の色を信じて
生きている私に paretteなんて必要ない

追いかけて 永遠の色 誰になにを言 れても
いつだって ありのままで 流されたくはないから
いつの日にかこのstyleで 自分だけの夢 勝ち取るから
I will never change my color

Run the way 走り続けて 自分だけの光を
Ah 何度もくじけて つまづいて 手に入れてく
Colors 重なり合って 染まりやすい世界でも
色(じぶん)を信じて 弱気なんてぶち壊して

追いかけて 永遠の色 誰にも譲りたくない
いつだって あの時のような 熱い瞳忘れない

この想いが届くはず 描いてた夢 手に入れる
I will get only my color

追いかけて 永遠の色 誰にも譲りたくない
いつだって あの時のような 熱い瞳忘れない

追いかけて 永遠の色 誰になにを言われても
いつだって ありのままで 流されたくはないから
いつの日にかこのstyleで 自分だけの夢 勝ち取るから
I will never change my color

Cross Colors <Album Version>

Jeden Tag kämpfe ich weiter, vergieße Tränen der Enttäuschung,
Menschen, die im Herzen verletzt werden und sogar ihre Farben verlieren.
Immer auf meinen Traum zu, an meine eigene Farbe glaubend,
brauche ich, die so lebt, keine Palette.

Ich jage der ewigen Farbe nach, egal was irgendjemand zu mir sagt.
Denn ich will immer ich selbst sein, will mich nicht treiben lassen.
Eines Tages werde ich mit diesem Stil meinen ganz eigenen Traum verwirklichen,
I will never change my color.

Run the way, ich laufe weiter, mein eigenes Licht suchend.
Ah, so oft entmutigt, gestolpert, erreiche ich es doch.
Colors überlappen sich, auch in einer Welt, die leicht färbt,
glaube ich an meine Farbe (mich selbst) und zerbreche jede Schwäche.

Ich jage der ewigen Farbe nach, die ich niemandem überlassen will.
Niemals werde ich jene leidenschaftlichen Augen von damals vergessen.

Diese Gefühle werden dich sicher erreichen, den Traum, den ich mir ausgemalt habe, werde ich verwirklichen.
I will get only my color.

Ich jage der ewigen Farbe nach, die ich niemandem überlassen will.
Niemals werde ich jene leidenschaftlichen Augen von damals vergessen.

Ich jage der ewigen Farbe nach, egal was irgendjemand zu mir sagt.
Denn ich will immer ich selbst sein, will mich nicht treiben lassen.
Eines Tages werde ich mit diesem Stil meinen ganz eigenen Traum verwirklichen,
I will never change my color.